[Japan News]DENGEKI G's Magazine November Issue Featuring the 3rd Year Aqours Members on Sale September 30th! Check Full of Excitement for the Polls!
The cover for the November issue of DENGEKI G's Magazine out on September 30th features the 3rd year members of Aqours: Kanan, Dia, and Mari! It also includes a B2 sized poster and a Love Live! School Idol Collection PR card for Mari Ohara!
The third of three interviews of the cast of Aqours will also be featured in this issue, covering the 3rd year cast (Nanaka Suwa: voice of Kanan, Arisa Komiya: voice of Dia, Aina Suzuki: voice of Mari)!
This month's issue also features the 2nd Center Position Poll! It's full of messages from the Aqours members about their enthusiasm for it. Be sure to check out their messages this month's issue and be sure to cast your vote!
*Please note that the included B1 poster is not the same as the cover image.
Check DENGEKI G's magazine.com for more details.
[日本新聞]由3年級生成員擔任封面的電擊G's雜誌11月號於9月30日發售！也會刊載Aqours成員們對總選舉的熱血留言♪
9月30日發售的電擊G's雜誌11月號封面公開！Aqours3年級生成員・果南、黛雅以及鞠莉3人將登上封面喔♪ 附錄則有B2海報，以及『Love Live! School idol collection』小原鞠莉的PR小卡！
特集內容將刊載連續三期訪問Aqours聲優的專訪內容第3期。敬請期待擔任3年級生角色的3位聲優（飾演果南的諏訪奈奈香、飾演黛雅的小宮有紗、飾演鞠莉的鈴木愛奈）的專訪喔♪
並且，目前正舉行第2回Center位置總選舉！ Aqours成員們也送來了對總選舉充滿熱血幹勁的留言。確認本雜誌中成員們的留言後，務必參加投票喔♪
※敬請注意，附錄的B1海報的繪圖非本期封面繪圖。。﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽
詳情請至電撃G's magazine.com確認。
[일본 뉴스]3학년 멤버가 표지를 장식하는 DENGEKI G's magazine 11월호가 9월 30일 발매! Aqours 총선거에 임하는 각오도 들을 수 있습니다♪
9월 30일 발매되는 DENGEKI G's magazine 11월호 표지 공개! Aqours 3학년 멤버인 카난, 다이아, 마리 3명이 등장합니다♪ 부록으로는 B2 포스터와 『Love Live! School idol collection』 PR 카드 중 오하라 마리 카드가 제공됩니다!
특집에서는 Aqours 멤버들의 3호 연속 인터뷰 제3탄이 게재됩니다. 3학년 멤버 3명(카난 역의 Nanaka Suwa, 다이아 역의 Arisa Komiya, 마리 역의 Aina Suzuki)의 인터뷰를 기대해 주세요♪
또한, 이번 달은 제2회 센터 포지션 총선거가 개최 중입니다! 총선거에 임하는 Aqours 멤버들의 각오가 담긴 메시지가 도착해 있으니 본지에서 메시지 내용을 확인하신 후 투표에 참가해 주시기 바랍니다♪
자세한 내용은 DENGEKI G's magazine.com를 확인해 주세요.
[Japan News]The Aqours 2nd Year Members Take the Cover of September’s DENGEKI G's Magazine (available 7/30)!
The cover of the September issue of DENGEKI G's magazine, available July 30th, is now revealed! It features the three 2nd year members: Chika, Riko, and You! This issue comes with a B2-sized poster of the cover art and the Love Live! School idol collection PR card for Chika Takami! The first of three interviews of the cast of Aqours will also be featured in this issue. Enjoy this round, which includes the cast of the three 2nd years (Anju Inami, Rikako Aida, Shuka Saito)!
■Dengeki G's Magazine September 2016 Vol.
Available: July 30th
Check Dengeki G's magazine.com for more details.
[日本新聞]Aqours 2年級生成員登上電擊G's雜誌 9月號（7/30發售）封面！
於7月30日發售的電擊G's雜誌公開了９月號的封面！ Aqours 2年級生的3位成員・千歌、梨子及曜將登上雜誌封面♪ 雜誌隨書贈送與封面相同圖案的B2海報以及『Love Live! School idol collection』高海千歌的PR小卡！
特集內容將刊載連續三期訪問Aqours聲優的專訪內容第一期。請大家敬請期待擔任２年級生角色的3位聲優（伊波杏樹、逢田梨香子、齊藤朱夏）的專訪喔♪
電擊G's雜誌2016年9月號
發售日：７月30日
詳細資訊請至電撃G's magazine.com確認。
[일본 뉴스]DENGEKI G's magazine 9월호(7/30 발매) 표지에 Aqours 2학년 멤버들 등장!
7월 30일 발매되는 DENGEKI G's magazine 9월호 표지 공개! Aqours 2학년 멤버인 치카, 리코, 요우 3명이 등장합니다♪ 표지 일러스트를 사용한 B2사이즈 포스터와 『Love Live! School idol collection』 중 타카미 치카 PR카드가 부록으로 들어 있습니다.
특집으로는 Aqours 멤버가 등장하는 3호 연속 인터뷰 기사 중 제1탄이 게재되어 있습니다. 2학년 출연진 3명(Anju Inami 님, Rikako Aida 님, Shuka Saito 님)의 인터뷰 기사, 많이 기대해 주세요♪
DENGEKI G's magazine 2016년 9월호
발매일 : 7월 30일
자세한 내용은 DENGEKI G's magazine.com을 참조해 주세요.
[Japan News]Love Live! Sunshine!!FIRST FAN BOOK out June 30th!
Love Live! Sunshine!! FIRST FAN BOOK
Compilation: DENGEKI G's Magazine editorial division
■Available: June 30th (Thurs)
■Specifications: A4 size / 160 pages (4 colors：112 pages -1 color 48 pages）
*Cover design is still in development.
DENGEKI G's Magazine introduces the daily lives of the members of school idol group Aqours through both messages from the members and illustrations. It also features a special with originals worked on by Sakurako Kimino and the official original comic volume 1 by Masaru Oda.
Plus the cover illustration features a drawing of Aqours done by character designer Yuhei Murota. Don't miss the dazzling smiles of all 9 members shining on the summer beach!
[日本新聞]Love Live! Sunshine!! FIRST FAN BOOK 將在6月30日發售！
Love Live! Sunshine!! FIRST FAN BOOK
編輯：電擊G's雜誌編輯部
■發售日：6月30日（週四）
■規格：A4變形本／160頁（彩色：112頁・單色48頁）
※此封面為製作中的設計。
將學園偶像・Aqours的日常生活，加上曾在電擊G's雜誌中刊載過成員們的訊息和插圖一起做介紹。並且會特別刊載由公野櫻子老師進行原創故事，Oda Masaru（おだまさる）老師作畫的官方原創漫畫第一集。
封面圖則是由負責角色設計的室田雄平先生所畫的最新Aqours。
在夏日的海邊綻放光芒的9人，千萬不要錯過她們的耀眼笑容！
[일본 뉴스]러브 라이브! 선샤인!! FIRST FAN BOOK 6월 30일 출시 결정!
러브 라이브! 선샤인!! FIRST FAN BOOK
편집：DENGEKI G's magazine 편집부
■발매일：6월 30일(목)
■사양：A4 변형 사이즈/160페이지(4컬러：112페이지/１컬러：48페이지)
※커버 디자인은 제작 중인 디자인입니다.
스쿨 아이돌 Aqours의 일상과 DENGEKI G’s magazine에 게재된 멤버들의 메시지&일러스트가 함께 소개되어 있습니다. 또한, 키미노 사쿠라코 선생님의 원작과 오다 마사루 선생님의 그림으로 구성된 공식 오리지널 코믹 제1화가 특별 게재되어 있습니다.
커버 일러스트는 캐릭터 디자인 담당 무로타 유헤이 씨가 그린 Aqours 오리지널 일러스트입니다
[Japan News]"Love Live! Sunshine!!" is making its first front cover appearance!
DENGEKI G's Magazine's June Vol. is out on April 30th
The June Vol. of DENGEKI G's Magazine, out on April 30th, will feature the first "Love Live! Sunshine!!" cover! One year since its serialization, the series now gets the cover page and full intro feature, celebrating a quick first year and bringing you all the latest info from here on out. It also comes with a bonus B2 size poster of the 9 members of Aqours. Look for it in your local bookstores and anime shops all across Japan!
■DENGEKI G's Magazine June 2016 Vol.
Available: April 30th
Published by: KADOKAWA CORPORATION ASCII MEDIA WORKS
Check DENGEKI G's magazine.com for more details.
[日本新聞]《Love Live! Sunshine!!》將於封面登場！ 《電擊G’s雜誌》6月號將於4月30日發售
4月30日發售的《電擊G’s雜誌》6月號將以《Love Live! Sunshine!!》為封面！
連載開始至今恰好一年。
本次除封面及卷頭特輯外，還將為您送上這1年來的歷程以及今後的最新情報。
附錄為Aqours9人齊聚的B2海報。
歡迎前往日本全國各大書店或動漫店購買！
■電擊G’s雜誌 2016年6月號
發售日：4月30日
發行：KADOKAWA CORPORATION ASCII MEDIA WORKS
詳細情報請登錄電撃G’s 雜誌.com查閱。
[일본 뉴스]‘러브 라이브! 선샤인!!’이 잡지 표지로 첫 등장! DENGEKI G’s magazine 6월호 4월 30일 발매
4월 30일에 발매되는 DENGEKI G’s magazine 6월호에 ‘러브 라이브! 선샤인!!’이 처음으로 표지로 등장합니다.
연재 1주년 기념으로 표지 및 첫 머리 특집 기사와 함께 지난 1년을 되돌아보고 향후 계획에 관한 최신 정보를 알려 드립니다.
부록으로는 Aqours의 멤버 9명이 총집결한 B2포스터가 제공됩니다. 일본 국내의 전국 서점, 애니메이션 숍 등에서 꼭 구매하시기 바랍니다!
■DENGEKI G’s magazine 2016년 6월호
발매일：4월 30일
발행처：KADOKAWA CORPORATION ASCII MEDIA WORKS
자세한 내용은DENGEKI G’s magazine.com에서 확인해 주세요.
